Hillsong Luxembourg | Service de 11h - 25/04/2021

Plus tôt l'année dernière, nous avons brusquement cessé de nous rassembler physiquement — mais comme nous l’avons souvent dit, « nos bâtiments sont peut-être fermés, mais l’église ne l’est pas ! ». Bien que ce fut en ligne, nous avons passé les derniers mois à nous rassembler plus que jamais, et c’est pourquoi nous ne disons pas que nous nous rassemblons à nouveau – mais que nous nous rassemblons à nouveau EN PRÉSENTIEL ! Alors que nous remplissons à nouveau nos campus d’une louange et d’une communauté dynamiques, nous aurons l’opportunité de renouer des amitiés que nous avons manquées et même de rencontrer de nouvelles personnes qui ont rejoint notre église alors que nous nous réunissions en ligne.

Au cas où  toutes nos places sont réservées, nous vous invitons à vous inscrire sur la liste d'attente. Sachez qu'en cas de désistements de dernière minute, vous aurez peut-être une chance de participer à notre service. Vous recevrez un email intutilé "Votre place a été réservée / Your place has been booked" au plus tard le jour du service à 8H. Seul ce mail confirmera votre réservation. Dans le cas contraire, vous recevrez un email intutilé "Votre place n'a pas été réservée / Your place has not been booked".  

Sachez toutefois que nos services en ligne continueront d'être diffusés chaque dimanche à 11h sur https://hillsong.com/france/fr/enligne/

Horaires & Arrivée:

Notre service ce dimanche  commencera à 11h00. De sorte à pouvoir scanner votre billet et vous placer dans l'auditorium, nous vous invitons à arriver à partir de 10h30.  

Capacité & Sièges :

Vous remarquerez que nous avons restreint un siège sur deux afin de permettre une distance sécuritaire entre chaque personne, donc merci de permettre à nos hôtes d'accueil de vous asseoir, vous et votre groupe. Comme nos services ont un nombre de places limitées, une fois que nous aurons atteint la capacité maximale, nous fermerons l'accès à la salle. On vous encourage également à réserver des places pour un seul service, ce qui permettra qu'un plus grand nombre de personnes puisse profiter du retour aux services en présentiel. 

Port du Masque :

Merci de respecter le port du masque lorsque vous arrivez sur place et pendant l'ensemble du service. Tous nos volontaires et notre staff porteront un masque et nous vous remercions pour votre coopération à ce sujet. Nous voulons respecter cette exigence gouvernementale afin d'exprimer notre amour et notre préoccupation pour tous ceux qui se rassemblent avec nous. Pendant toute la durée de l'événement, il est demandé à chacun de garder le masque et une distance physique de 2 mètres (à l'exception des membres d'un même foyer).

Kids :

Pour des raisons de sécurité, les services Kids en présentiel n’auront pas lieu. Nous vous invitons à vous rendre sur le service Hillsong Kids en ligne qui a lieu tous les dimanches à 9h. Vous pourrez également trouver sur l'application Hillsong Kids sous iOS ou Android des partages, des vidéos et d’autres outils afin d’aider à initier des conversations familiales au sujet de Dieu.

Pour information, l’accès à l’auditorium sera limité aux enfants à partir de la classe du CP, c’est-à-dire 6 ans et plus. L’âge de l’enfant qui assiste au service devra être précisé par le parent lors de l’inscription.

 
*********************************************************************

Earlier last year, we suddenly stopped gathering physically - but as we have often said, "our buildings may be closed, but the church isn't! ». Although it has been online, we have spent the last few months gathering more than ever before, and that is why we are not saying that we are gathering again - but that we are gathering again IN PRESENCE! As we refill our campuses with vibrant worship and community, we will have the opportunity to renew friendships we have missed and even meet new people who have joined our church as we gather online.

In case we are sold out, we invite you to register on the waiting list.  You may have a chance to take part in our service in case of last minutes cancellations. You will receive an email stating "Votre place a été réservée / Your place has been booked" no later than 8 am on the day of service. Only this email will confirm your reservation. Otherwise, you will receive an email stating "Votre place n'a pas été réservée / Your place has not been booked".  

However, please note that our online services will continue to be broadcast every Sunday at 11 am on https://hillsong.com/france/fr/enligne/

Schedules & Arrival:

Our service this Sunday will start at 11am. In order to scan your ticket and place you in the auditorium before the service begins, we invite you to arrive from 10:30 am onwards. 

Capacity & Seating :

You will notice that we have restricted every second seat to allow a safe distance between each person, so please allow our host Team to seat you and your group. As our services have limited seating, once we have reached maximum capacity, we will close the room. You are also encouraged to reserve seats for only one service, so that more people can enjoy the return to face-to-face services. 

Wearing the Mask :

Please respect the wearing of the mask when you arrive on site and during the entire service. All our volunteers and staff will be wearing masks and we thank you for your cooperation in this matter. We want to respect this government requirement in order to express our love and concern for all those who gather with us. During the entire event, everyone is requested to keep the mask and a physical distance of 2 meters (members of the same household excluded).

Kids :

For safety reasons, face-to-face Kids services will not take place. We invite you to visit the Hillsong Kids online service which takes place every Sunday at 9am. You can also find on the Hillsong Kids application on iOS or Android, shares, videos and other tools to help initiate family conversations about God.

For your information, access to the auditorium will be limited to children from first grade onwards, i.e. 6 years old and over. The age of the child attending the service must be specified by the parent at the time of registration.

Apply

Accueil & Accès à la salle

Nos hôtes d'accueil sont prêts à vous accueillir et à vous servir sans contact physique. Les portes de la salle resteront ouvertes, ou seront ouvertes par l'un de nos hôtes, afin de permettre une entrée et une sortie simple et sans contact. Durant la totalité de l'évènement, nous vous invitons à garder une distance de 2 mètres des personnes autour de vous (membres du même foyer non-inclus).

Fréquence de nettoyage

Dans les toilettes, nous avons augmenté nos efforts de nettoyage et de désinfection des surfaces à haut contact. Une désinfection fréquente se fera avant et pendant les services. Du gel hydroalcoolique sera également à disposition depuis l'arrivée et dans différentes parties de la salle.

Apportez votre bouteille

Nous ne servirons pas de thé, café & eau pour le moment, donc nous vous encourageons à apporter une bouteille d'eau personnelle afin de rester hydraté pendant votre temps à l'église.

Sainte Cène

Par mesure de précaution, nous allons temporairement suspendre la célébration de la Sainte Cène pendant nos services. Nous vous invitons à privilégier des moments de Sainte Cène avec votre Connect Group ou à la maison.

Nos services en ligne

Les services en ligne se poursuivront pour ceux qui ne sont pas encore prêts à retourner aux rassemblements sur place. Des moments de prière et t'chat en ligne nous aideront à rester connectés en tant qu'église, que ce soit en ligne ou sur place.

Donner

Donner en ligne (via notre site web, par virement ou avec l'application) est le moyen le plus simple, le plus sûr et le plus efficace de donner. Dans la mesure du possible, nous vous demandons de privilégier ce format de donner car nous ne ferons pas passer de pots d'offrande pendant le service. Pour ceux qui souhaitent quand même donner par chèque ou en espèces, vous trouverez une urne dans le foyer où un membre de notre équipe se fera un plaisir de vous aider.

Aimer son prochain

Si vous ne vous sentez pas bien, ou si vous ressentez l’un des symptômes du COVID-19, merci de rester à la maison. Bien que nous serons tristes de ne pas vous retrouver, nous apprécions votre considération pour ceux qui seraient assis autour de vous. Nous sommes impatients de vous retrouver lorsque vous vous sentirez mieux et que vous aurez l'assurance que tout va bien.

******************************************************************

Reception & Access to the room

Our friendly hosts are ready to welcome and serve you without physical contact. The doors of the room will remain open, or will be opened by one of our hosts, to allow easy contact-free entry and exit. During the entire event, you are invited to keep a physical distance of 2 meters with the people around you (members of the same household excluded).

Cleaning frequency

In the toilets, we have increased our efforts to clean and disinfect high-contact surfaces. Frequent disinfection will be carried out before and during services. Hydroalcoholic gel will also be available from arrival and in different parts of the room.

Bring your bottle

We will not be serving tea, coffee & water at this time, so we encourage you to bring your own bottle of water to stay hydrated during your time at the church.

Holy Communion

As a precautionary measure, we will temporarily suspend the celebration of the Lord's Supper during our services. We invite you to enjoy some moments of the Last Supper with your Connect Group or at home.

Our online services

Online services will continue for those who are not yet ready to return to the on-site gatherings. Online prayer and chat will help us to stay connected as a church, both online and on-site.

Donate

Giving online (via our website, by bank transfer or with the application) is the simplest, safest and most efficient way to give. As far as possible, we ask you to give in this format as we will not be passing out offering pots during the service. For those who still wish to donate by cheque or cash, you will find an urn in the foyer where a member of our team will be happy to help you.

Loving one's neighbour

If you do not feel well, or if you experience any of the symptoms of COVID-19, please stay home. Although we will be sad not to see you again, we appreciate your consideration for those sitting around you. We look forward to seeing you again when you feel better and can rest assured that everything is fine.